قانوني
تنظّم النصوص الستة التالية بيعَ برنامج UMRAYS واستخدامَه ومعالجةَ البيانات الشخصية. ويُطلب قبول هذه النصوص أثناء عملية الدفع، ويُسجَّل قبولكم مع ختم زمني.
الإصدار 1.0
لنوضّح هذا أولًا
UMRAYS برنامج سطح مكتب مرخّص تثبّتونه على حاسوبكم الخاص. لا يقبل أموالًا نيابةً عنكم، ولا يحفظ الأصول، ولا يتلقى أمانات، ولا يطابق بين المستخدمين، ولا يقدّم توصيات استثمارية. يتصل البرنامج بحساب Binance الخاص بكم عبر مفتاح API الذي تُنشئونه أنتم؛ وتبقى أصولكم من البداية إلى النهاية في Binance، في حسابكم. وأنتم من يحدد في أي ظرف تُشغَّل الأوامر.
يُخزَّن مفتاح Binance API الخاص بكم مشفّرًا بمفتاح خاص بجهازكم وعلى حاسوبكم الخاص فقط. ولا يُرسَل مفتاحكم إلى UMRAYS، ولا توجد لدينا أي نسخة منه. وكذلك تبقى سجلات تداولاتكم ومراكزكم المفتوحة ورصيدكم على جهازكم، ولا تُنسخ إلى خوادمنا.
يقتصر اتصال البرنامج بالعالم الخارجي على Binance، وعلى بوت Telegram الذي تُعرّفونه بأنفسكم. ولا يُجري البرنامج أي طلب سحب أو تحويل بين الحسابات؛ ونوصيكم بإنشاء مفتاح API الخاص بكم مع تعطيل صلاحية السحب.
لا يوجد لدينا سوى الحد الأدنى من بيانات الحساب الذي يقتضيه الترخيص والفاتورة. وما يُحتفظ به، ولأي سبب، ولأي مدة، مبيَّن بندًا بندًا في قسم 04 · الخصوصية والبيانات الشخصية — وهو النص الرابع في هذه الصفحة.
مخاطر الأصول المشفّرة والتداول بالرافعة المالية
قد تؤدي تداولات الأصول المشفّرة بالرافعة المالية إلى خسارة كامل المبلغ الذي أودعتموه. ويتعيّن عليكم قبل استخدام UMRAYS أن تؤكدوا أنكم قرأتم هذا البيان وفهمتموه.
تتسم الأصول المشفّرة بتقلّب مرتفع، وقد تتغير الأسعار بحدة خلال فترة قصيرة. وفي تداولات الرافعة المالية (العقود الآجلة Futures) تمتد الخسارة إلى كامل المركز في حدود الضمان الذي أودعتموه، وقد تخسرون ضمانكم بالكامل.
عندما يتحرك السعر في غير صالحكم، قد تُغلق البورصة مركزكم تلقائيًا بسبب عدم كفاية الضمان (التصفية). وتسعى وحدة درع التصفية في UMRAYS إلى توسيع المسافة عن سعر التصفية بإضافة هامش إلى المركز، في حدود الميزانية التي خصصتموها والقواعد التي حددتموها؛ ولا تضمن عدم حدوث التصفية. وفي حركات الأسعار المفاجئة والعميقة (الذيول السعرية، الانهيار الخاطف flash crash) قد لا تلحق الحماية بالسعر.
إن السيناريوهات التوضيحية والنتائج السابقة وبيانات العرض التجريبي الواردة في الواجهة أو في الصفحات الترويجية أو في الوثائق ليست مؤشرًا على النتائج المستقبلية. وقد لا تتكرر النتائج المحققة في الوضع التجريبي (التداول الورقي) في ظروف السوق الحقيقية (تنفيذ الأوامر، الانزلاق السعري، العمولات).
أنتم وحدكم من يقرر أي القواعد تختارون، وكم من رأس المال تخصصون، وأي رافعة مالية تستخدمون. لا تتداولوا بأموال لا تحتملون خسارتها. وأنتم المسؤولون عن النتائج الضريبية لتداولات الأصول المشفّرة وعن مدى توافقها مع التشريعات في البلد الذي توجدون فيه.
ترخيص البرنامج وشروط الاستخدام
يُبرم هذا العقد بين UMRAYS والشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يستخدم البرنامج (المشار إليه فيما يلي بـ«المستخدم»). وينظّم العقد شروط استخدام برنامج UMRAYS، ويُبرم إلكترونيًا بالقبول الذي يتم أثناء عملية الدفع.
يمنح UMRAYS المستخدمَ حقَّ استخدام شخصيًا وغير قابل للنقل وغير حصري، في نطاق الباقة والوحدات المشتراة وطوال المدة المحددة. ويُعرَّف الترخيص على حسابكم؛ ويمكنكم تثبيت البرنامج على أي جهاز تريدونه، على أن تكون جلسة واحدة فقط مفتوحة في الوقت نفسه.
يعمل البرنامج على الحاسوب الخاص بالمستخدم. ويُعرّف المستخدم في البرنامج مفاتيح API العائدة لحسابه في Binance، فيتيح بذلك إرسال الأوامر في حسابه الخاص.
لا يجوز للمستخدم نسخ البرنامج أو استنساخه أو تأجيره أو بيعه أو منح تراخيص فرعية له أو تحويله إلى شيفرة مصدرية (الهندسة العكسية) أو محاولة تجاوز حماية الترخيص أو تقديم البرنامج للغير كخدمة.
جميع الحقوق المتعلقة بالبرنامج والواجهة والخوارزميات والأصول المرئية والعلامة التجارية والوثائق مملوكة لـ UMRAYS. ولا يعني الترخيص نقل الملكية.
يحتفظ UMRAYS بالحق في تطوير البرنامج وتحديثه وتغيير آلية عمل الوحدات. ولا يُقدَّم أي التزام بالعمل دون انقطاع أو دون أخطاء. وقد تُقيَّد بعض الوظائف أو تُنهى بسبب تغييرات تطرأ على واجهات API لدى البورصات أو على التشريعات.
تُباع الباقات والوحدات بمدة محسوبة بالأيام. تبدأ المدة لحظة الشراء وتستمر بعدد الأيام المبيَّن في باقتكم. وتتم المدفوعات من خلال رصيد APEX؛ وقيمة 1 APEX = 1 USD، وAPEX ليس أصلًا مشفّرًا، بل وحدة دفع صالحة داخل UMRAYS فقط. وتُستلم عمليات شحن رصيد APEX عن طريق مؤسسة الدفع المرخّصة؛ ولا تُرسَل بيانات بطاقتكم إلى UMRAYS.
ترقية الباقة. عند انتقالكم إلى باقة أعلى، تُضاف قيمة الأيام غير المستخدمة من باقتكم الحالية (سعر الباقة ÷ 30 × الأيام المتبقية) إلى رصيدكم بعملة APEX؛ ويُخصم سعر الباقة الجديدة كاملًا من رصيدكم. مثال: إذا تبقّى 12 يومًا من باقتكم البالغة 39 APEX، يُضاف إلى رصيدكم 15.6 APEX.
يجوز للمستخدم التوقف عن استخدام ترخيصه في أي وقت يشاء. ويجوز لـ UMRAYS تعليق الترخيص أو فسخه في حالات الإخلال بهذا العقد، أو محاولة تجاوز حماية الترخيص، أو الاستخدام المخالف للقانون. وفي حالة الفسخ، تخضع المطالبات المتعلقة بالمدة غير المستخدمة للأحكام الواردة في قسم حق العدول والاسترداد.
تُضاف 10% من أول دفعة يجريها إلى UMRAYS المستخدم الذي سجّل عبر رابط دعوتكم إلى حسابكم بعملة APEX، مرة واحدة لكل مستخدم؛ ولا تُمنح حصة إحالة عن دفعاته اللاحقة. ويحصل المستخدم الذي سجّل عبر رابط دعوتكم أيضًا، مرة واحدة، على 10% من دفعته الأولى على شكل APEX هدية؛ وإذا رُدّت تلك الدفعة تُسترد الهدية. الشروط:
يخضع هذا العقد للقانون التركي. ويُحفظ للمستخدمين الذين يحملون صفة المستهلك حقُّ اللجوء إلى هيئات التحكيم الخاصة بالمستهلك ومحاكم المستهلك.
بموجب لائحة العقود المبرمة عن بُعد
UMRAYS خدمة رقمية تُنفَّذ فورًا عبر الوسائط الإلكترونية. ووفقًا للبند (ğ) من الفقرة الأولى من المادة 15 من لائحة العقود المبرمة عن بُعد، لا يجوز ممارسة حق العدول في العقود المتعلقة بالخدمات التي تُنفَّذ فورًا عبر الوسائط الإلكترونية وبالسلع غير المادية التي تُسلَّم إلى المستهلك فورًا.
لكي يُطبَّق هذا الاستثناء، يجب أن توافقوا صراحةً على البدء الفوري في تقديم الخدمة، وأن تؤكدوا علمكم بأنكم ستفقدون حقكم في العدول. ولهذا يوجد في شاشة الدفع مربع موافقة إلزامي:
«أرغب في بدء تقديم الخدمة فورًا، وأعلم أنني أفقد بذلك حقي في العدول.»
لا تكتمل عملية الدفع ما لم يُحدَّد هذا المربع. وتُسجَّل موافقتكم مع ختم زمني إلى جانب لحظة عرض نص المعلومات المسبقة. وفي حال البدء في التنفيذ دون الحصول على الموافقة، لا يسقط حقكم في العدول.
قبل إبرام العقد، تُعرض بوضوح خصائص المنتج، والسعر الإجمالي شاملًا الضرائب، وطريقة الدفع والتنفيذ، وهوية البائع، وحالة عدم وجود حق العدول. وتُعرض هذه المعلومات أثناء عملية الدفع ويُحتفظ بسجلها.
في هذه الخدمة التي لا ينشأ فيها حق العدول، يمكنكم استبدال وحدة اشتريتموها بوحدة أخرى مرة واحدة في الشهر: إذ تُحوَّل القيمة النقدية لأيامكم المتبقية إلى أيام في الوحدة الجديدة. ولا يُردّ في هذه العملية أي مبلغ نقدي أو APEX إلى رصيدكم. وتُعرض الشروط في الشاشة المعنية من الواجهة. أما عند الانتقال إلى باقة أعلى، فتُضاف قيمة الأيام غير المستخدمة إلى رصيدكم بعملة APEX (شروط الاستخدام، المادة 7).
لا يُلغي الاستثناء المذكور أعلاه حقوقكم المتعلقة بالخدمة المعيبة. ففي حال عدم أداء البرنامج للوظيفة المحددة له، تظل حقوقكم الاختيارية المقررة بموجب القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك محفوظة. ويمكنكم مراسلتنا بشأن مطالباتكم على العنوان billing@umrays.com.
نص الإفصاح بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)
تُخزَّن مفاتيح Binance API الخاصة بكم بصورة مشفّرة على حاسوبكم الخاص فقط. لا تُرسَل إلى خوادمنا، ولا نطّلع عليها ولا نحتفظ بها. وتُرسَل الأوامر مباشرةً من جهازكم إلى البورصة. وتبقى أصولكم دائمًا في حساب Binance الخاص بكم؛ ولا يحتفظ UMRAYS بأصولكم في أي مرحلة.
| البيانات | الغرض | السند القانوني |
|---|---|---|
| عنوان البريد الإلكتروني | إنشاء الحساب، التحقق من الترخيص، الإشعارات | إبرام العقد وتنفيذه |
| حالة الباقة / الأيام | إدارة مدد الترخيص والوحدات | تنفيذ العقد |
| سجل معاملات APEX | سجلات الرصيد والشراء وتغيير الوحدات | تنفيذ العقد، الالتزام القانوني |
| معرّف الجهاز | تطبيق قاعدة الجلسة الواحدة في الوقت نفسه | المصلحة المشروعة (أمان الحساب) |
| سجلات الموافقة | إثبات المعلومات المسبقة والموافقة المتعلقة بالعدول | الالتزام القانوني |
| نموذج الدعم: الاسم، البريد الإلكتروني، الموضوع، رقم الطلب/الترخيص، الرسالة | الرد على الطلب | المصلحة المشروعة، تنفيذ العقد |
| نموذج التعليقات: الاسم، اللقب، البريد الإلكتروني، التقييم، نص التعليق | مراجعة التعليق، ونشره بموافقتكم مع اسمكم والحرف الأول من لقبكم | الموافقة الصريحة (مربع الموافقة في النموذج) |
| طلب الانضمام إلى الأكاديمية: اسم القناة ورابطها، البريد الإلكتروني، لغة الفيديو، الوحدة، ملاحظة | تقييم الطلب والتواصل معكم | المصلحة المشروعة |
| إحصاءات استخدام الموقع: الصفحات المفتوحة، والمدة التي تُقضى في الصفحة، ومقدار ما تم تمريره من الصفحة، والروابط والأزرار التي نُقر عليها، واسم الموقع المُحيل ووسم الحملة، ونوع الجهاز، والمتصفح، ونظام التشغيل، واللغة، والبلد المحدَّد من عنوان IP في تلك اللحظة. ولا يُسجَّل عنوان IP في هذا السجل. | إحصاءات الموقع (عدد الزيارات، البلد، مصدر الإحالة، استخدام الصفحات) | المصلحة المشروعة |
| سجلات أمان الخادم: عنوان IP، والعنوان المطلوب، ونوع المتصفح، والوقت | أمان الموقع ومنع إساءة الاستخدام | المصلحة المشروعة |
| تفضيل اللغة | فتح الواجهة باللغة التي اخترتموها | المصلحة المشروعة |
تُجمع البيانات إلكترونياً عبر نموذج التسجيل، ومسار الدفع، وطلبات التحقق من الترخيص في التطبيق، والنماذج الموجودة في الموقع، وعدّاد الزيارات الخاص بالموقع، وسجلات الأمان في خادم الموقع. ويُحدَّد البلد باستخدام قاعدة بيانات DB-IP.
تُشارَك بياناتكم الشخصية مع مؤسسات الدفع ومزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني ومزوّدي خدمات البنية التحتية (الخوادم)، وذلك فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة. وعند الاستعانة بمزوّدين موجودين خارج البلاد، يتم النقل وفقًا لأحكام KVKK المتعلقة بالنقل إلى الخارج. وتُحفظ طلبات الجهات العامة المختصة قانونًا. لا تُنقل بيانات تداولاتكم ولا مفاتيح API الخاصة بكم، لأنها لا تُحفظ لدينا.
تُحفظ البيانات طوال مدد التقادم والاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة (10 سنوات كحد أدنى للسجلات التجارية والضريبية)؛ وبعد انقضاء المدة تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية. وتُحذف السجلات التفصيلية لإحصاءات استخدام الموقع بعد 90 يوماً؛ ولا يُحتفظ بعد هذه المدة إلا بالمجاميع اليومية التي لا يمكن ربطها بشخص بعينه.
وفقًا للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، يحق لكم: معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج، وطلب المعلومات المتعلقة بذلك، ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها، وطلب تصحيحها إذا عولجت بشكل ناقص أو خاطئ، وطلب حذفها أو إتلافها، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم تنشأ عن تحليل البيانات حصريًا بواسطة أنظمة آلية، والمطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضكم لضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون.
يمكنكم توجيه طلباتكم إلى العنوان privacy@umrays.com. ويُبَتّ في الطلبات خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى.
هذا النص هو نص إفصاح. أما المعالجات التي تتطلب موافقة صريحة (مثل إرسال الرسائل لأغراض تسويقية)، فتُؤخذ موافقتكم عليها بنص مستقل وعلى حدة؛ ولا يُدمج الإفصاح والموافقة الصريحة في نص واحد.
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تضعها المواقع التي تزورونها على جهازكم. لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط. والمعلومات المحفوظة في متصفحكم مبيّنة أدناه.
| السجل | النوع | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
| تفضيل اللغة | تفضيل (تخزين المتصفح، وليس ملف تعريف ارتباط) | فتح الواجهة باللغة التي اخترتموها | إلى أن تحذفوه |
| مفتاح جلسة علامة التبويب | إحصاءات (ذاكرة علامة التبويب، وليس ملف تعريف ارتباط) | احتساب الصفحات التي تُتصفَّح في علامة التبويب نفسها زيارةً واحدة؛ يُولَّد عشوائياً ولا يتضمن هويتكم | يُحذف عند إغلاق علامة التبويب |
ملفات تعريف الارتباط اللازمة لعمل الموقع هي ملفات ضرورية لا تتطلب موافقة، ويكفي بشأنها الإفصاح. أما ملفات تعريف الارتباط لأغراض التحليل والإعلان والتتبع فهي خاضعة للموافقة الصريحة، ولا تُشغَّل دون الحصول على موافقتكم.
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تتبعية أو تحليلية. وتُحتسب إحصاءات الزيارات دون ملفات تعريف ارتباط، بواسطة العدّاد الخاص بالموقع؛ ولا يُسجَّل عنوان IP، ولا تُرسَل البيانات إلى أي شركة تحليلات أو إعلانات (انظروا قسم «الخصوصية وحماية البيانات الشخصية»). وإذا استُخدم مستقبلاً ملف تعريف ارتباط يتطلب الموافقة، فسيُحدَّث هذا النص ولن يعمل ذلك الملف دون موافقتكم.
لأن الموقع لا يحتوي على ملفات تعريف ارتباط تتطلب الموافقة، لا يُعرض مربع الموافقة على ملفات تعريف الارتباط. ويمكنكم تغيير تفضيل اللغة في أي وقت من قائمة اللغات أعلى الصفحة، أو إزالته بحذف بيانات الموقع من متصفحكم.
إذا حظرتم بيانات المواقع من إعدادات المتصفح، فلن يُحفَظ تفضيل اللغة؛ ويستمر باقي الموقع في العمل.
ليس توصية استثمارية
UMRAYS ليس خدمة استشارات استثمارية. لا يقدّم البرنامج توصية بالشراء أو البيع أو الاحتفاظ، ولا يوجّه إلى أي أصل مشفّر ينبغي شراؤه، ولا يقدّم لكم اقتراحًا لمحفظة مخصّصة.
UMRAYS أداة أتمتة تطبّق القواعد التي تحددونها أنتم على حسابكم أنتم. وأنتم من يقرر أي المؤشرات وأي العتبات وأي الأطر الزمنية وأي وحدات الحماية ستُستخدم. والتنبيهات التي يُصدرها البرنامج مخرجاتٌ تقنية تُفيد بتحقق القواعد التي اخترتموها؛ وليست اقتراحًا ولا توصية.
في الحدود التي تسمح بها التشريعات السارية، لا يُسأل UMRAYS عن الأضرار غير المباشرة، أو فوات الربح، أو فقدان البيانات، أو خسائر التداول. وفي الحالات التي تنشأ فيها المسؤولية، تقتصر المسؤولية الإجمالية على رسوم الترخيص التي دفعتموها خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لتاريخ نشوء المطالبة المعنية. ولا يسري هذا التحديد على حالات العمد والإهمال الجسيم والحالات التي لا تجيز التشريعات تقييدها. وتظل حقوقكم الناشئة عن تشريعات حماية المستهلك محفوظة.
قد تخضع تداولات الأصول المشفّرة في البلد الذي توجدون فيه لترخيص أو إخطار أو قيود. وتقع على عاتقكم مسؤولية تقييم توافق استخدام البرنامج مع التشريعات في بلدكم قبل استخدامه. UMRAYS ليس منصة لتداول الأصول المشفّرة؛ فهو لا يحفظ الأصول، ولا يتلقى أمانات، ولا يطابق بين المستخدمين.
يجوز لـ UMRAYS تحديث النصوص تبعًا للتغييرات التشريعية وتطور المنتج؛ وتُنشر النسخة السارية دائمًا على هذه الصفحة. ويُبلَّغ عن التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني المرتبط بحسابكم. لاستفساراتكم: support@umrays.com.